[Polski poniżej]
🎭 Body and Voice Resonance: International Butoh & Voice Workshop residency based on Butoh, Organic Movement and Voice, Poland 2025
The "Body and Voice Resonance" workshop is a unique experience combining the practice of Butoh, organic movement, and voice work. Participants will explore the relationship between body and voice, discovering new possibilities for artistic expression. Yumiko Yoshioka will lead sessions focused on "Body Resonance," teaching her Butoh method and organic movement that allow for a deeper connection with one's body and its natural rhythm. Józef Markocki will introduce participants to the world of "Internal Sound Vibration," working on discovering each participant's unique vocal possibilities. The workshop is suitable for both experienced artists and those taking their first steps in the performing arts.
Program:
"Body Resonance" by Yumiko Yoshioka - 3 hours daily
"Internal Sound Vibration" by Józef Markocki - 3 hours daily
An informal presentation will be held on June 28.
📅 Time: June 24-28, 2025 (arrival June 23, departure June 29)
📍 Place: Drzemlikowice 20, 55-200 Oława, Poland
💰 Price:
Early bird: 500€ (payment before May 1, 2025)
Regular price: 580€ (payment after May 1, 2025)
Student price: 420€ (5 places available)*
*To apply for a scholarship, please send a short motivation letter to:
ZHJlYW1sYW5kICEgd29ya3Nob3A3NzcgfCBnbWFpbCAhIGNvbQ==. Scholarship applications will be considered on a case-by-case basis.
Logistic details:
Arrival airport: Wrocław (35 km from the workshop venue)
Transport to Oława:
Take a bus or train from Wrocław to Oława
Ticket cost: 2.50€
Journey duration: 30-40 minutes
Detailed bus and train schedules will be provided upon registration
Final transport (Oława to Drzemlikowice):
Distance: 10 km
The organizers will provide car pickup from Oława
Optimal pickup time: after 16:00
Please inform us in advance about your approximate arrival time in Oława
Important: After registration, you will receive a detailed schedule of buses and trains between Wrocław and Oława. Please let us know your planned arrival time to Oława so we can arrange your pickup.
Accommodation:
Dormitory-style accommodation
Camping space available (recommended due to limited dormitory space)
Payment details:
Bank: NEST BANK
IBAN: PL43 1870 1045 2078 1056 1019 0001
SWIFT: NESBPLPW
Account holder: Jozef Markocki
Transfer title: Body and Voice workshop
Required deposit: 250€/290€
Additional information:
Number of participants: 25
Price includes food and lodging
Workshops are conducted in English
Registration:
ZHJlYW1sYW5kICEgd29ya3Nob3A3NzcgfCBnbWFpbCAhIGNvbQ==
Artist Biographies:
Yumiko Yoshioka
Dancer, choreographer, teacher, and artistic director. Born in Tokyo in 1953, based in Berlin since 1988. She was a former member of Ariadone, the first female Butoh company, founded by Carlotta Ikeda and Ko Murobushi. In 1978, she performed in Paris in "Le Dernier Eden- Porte de L'Au-Dela", the first Butoh performance presented in a public theater outside Japan. Co-founder of tatoeba THÉÂTRE DANCE GROTESQUE in Berlin (1988-1996). From 1995 to 2015, she was a core member of TEN PEN CHii Art Labor. Since 1995, she has been working as a solo dancer and choreographer, setting up various collaborative projects across Europe. She has been a facilitator of the "Butoh Lab Camp" project in Romania since 2021. Her workshop "Body Resonance, based on Organic Movement and Butoh" is invited to many countries across the world.
Józef Markocki
Singer, actor, performer. Teacher of vocal organic singing. Artistic Director of Physical Form Theatre Poland. He graduated from the Vocal department at the State Music School and State Academy of Drama Theatre in Poland. He worked as a mime actor in the famous Henryk Tomaszewski Mime Theatre and participated in projects at the Grotowski Center. He has experience in training in Japan and Europe with Butoh teachers such as Kazuo Ohno, Min Tanaka, Yumiko Yoshioka, Atsushi Takenouchi, and Slava Inozemcev. Since 1999, he has been performing and running workshops in over 50 countries worldwide.
-----
🎭 Rezonans Ciała i Głosu
Warsztaty rezydencyjne oparte na Butoh, ruchu organicznym i głosie
Warsztaty "Rezonans Ciała i Głosu" to unikalne doświadczenie łączące praktykę Butoh, ruchu organicznego i pracy z głosem. Uczestnicy będą zgłębiać związek między ciałem a głosem, odkrywając nowe możliwości ekspresji artystycznej. Yumiko Yoshioka poprowadzi sesje skupione na "Rezonansie Ciała", ucząc swojej metody Butoh i ruchu organicznego, które pozwolą na głębsze połączenie z własnym ciałem i jego naturalnym rytmem. Józef Markocki wprowadzi uczestników w świat "Wewnętrznej Wibracji Dźwiękowej", pracując nad odkrywaniem unikalnych możliwości głosowych każdego uczestnika. Warsztaty są przeznaczone zarówno dla doświadczonych artystów, jak i osób stawiających pierwsze kroki w sztukach performatywnych.
Program:
"Rezonans Ciała" by Yumiko Yoshioka - 3 godziny dziennie
"Wewnętrzna Wibracja Dźwiękowa" by Józef Markocki - 3 godziny dziennie
28 czerwca odbędzie się nieformalny performance.
📅 Czas: 24-28 czerwca 2025 (przyjazd 23 czerwca, wyjazd 29 czerwca)
📍 Miejsce: Drzemlikowice 20, 55-200 Oława, Polska
💰 Cena:
Early bird: 500€ (płatność przed 1 maja 2025)
Cena regularna: 580€ (płatność po 1 maja 2025)
Cena dla studentów: 420€ (5 miejsc)*
*Dla osób, które nie mogą zapłacić pełnej kwoty, oferujemy ograniczoną liczbę stypendiów (5 miejsc).
Szczegóły logistyczne:
35 km od Wrocławia
Transport: Autobusem lub pociągiem do Oławy
Z Oławy do Drzemlikowic (10 km) - organizatorzy zapewniają transport
Zakwaterowanie:
Pokoje wieloosobowe
Możliwość rozbicia namiotu (zalecane ze względu na ograniczoną liczbę miejsc w pokojach)
Dane do przelewu:
Bank: NEST BANK
IBAN: PL43 1870 1045 2078 1056 1019 0001
SWIFT: NESBPLPW
Właściciel: Jozef Markocki
Tytuł: Warsztat Ciało i Głos
Wymagany depozyt: 250€/290€
Dodatkowe informacje:
Liczba uczestników: 25
Cena obejmuje wyżywienie i nocleg
Warsztaty odbywają się w języku angielskim
Rejestracja:
ZHJlYW1sYW5kICEgd29ya3Nob3A3NzcgfCBnbWFpbCAhIGNvbQ==
Biografie artystów:
Yumiko Yoshioka
Tancerka, choreograf, nauczycielka, dyrektor artystyczny. Urodzona w Tokio w 1953 roku, od 1988 roku mieszka w Berlinie. Była członkinią Ariadone, pierwszej żeńskiej grupy Butoh, założonej przez Carlottę Ikedę i Ko Murobushi. W 1978 roku wystąpiła w Paryżu w "Le Dernier Eden- Porte de L'Au-Dela", pierwszym przedstawieniu Butoh zaprezentowanym w teatrze publicznym poza Japonią. Współzałożycielka tatoeba THÉÂTRE DANCE GROTESQUE w Berlinie (1988-1996). W latach 1995-2015 była członkinią TEN PEN CHii Art Labor. Od 1995 roku pracuje jako solistka i choreograf, organizując projekty współpracy w całej Europie. Od 2021 roku jest facylitatorką projektu "Butoh Lab Camp" w Rumunii. Jej warsztat "Rezonans ciała, oparty na ruchu organicznym i butoh" jest zapraszany do wielu krajów na całym świecie.
Józef Markocki
Śpiewak, aktor, performer. Nauczyciel wokalnego śpiewu organicznego. Dyrektor artystyczny Physical Form Theatre Poland. Ukończył wydział wokalny w Państwowej Szkole Muzycznej i Państwowej Akademii Teatru Dramatycznego w Polsce. Pracował jako aktor pantomimy w słynnym Teatrze Pantomimy Henryka Tomaszewskiego i brał udział w projektach w Centrum Grotowskiego. Posiada doświadczenie w szkoleniu w Japonii i Europie z nauczycielami butoh, takimi jak Kazuo Ohno, Min Tanaka, Yumiko Yoshioka, Atsushi Takenouchi i Slava Inozemcev. Od 1999 roku występuje i prowadzi warsztaty w ponad 50 krajach na świecie.
Also check out other Arts events in Wroclaw, Workshops in Wroclaw, Theatre events in Wroclaw.
